Sujet Précédent Sujet Suivant

Rafah : chroniques d'une ville dans la bande de Gaza

Degainville - 23 sept. 2007 à 07:40
 Degainville - 23 sept. 2007 à 07:40
Cette discussion concerne un article du site. Pour la consulter dans son contexte d'origine, cliquez sur le lien ci-dessous.

https://www.linternaute.com/television/societe-rafah-chroniques-d-une-ville-dans-la-bande-de-gaza-p355356/
Degainville
23 sept. 2007 à 07:40
Traduction mauvaise : Dommage que la traduction des sous-titres des propos tenus en arabe n'était pas fidèle. Ainsi, par exemple, le mot yahoud (juif) a été traduit par "israélien". Ce que jai aimé : Le débat. Ce que je n'ai pas aimé : Les traductions.